ÍndiceFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Editor para la traduccion

Ir abajo 
AutorMensaje
kyon_geass
Little Wolf
avatar

Mensajes : 36
Fecha de inscripción : 23/01/2010
Edad : 25
Localización : Greta Gard. (グレタガルド)

MensajeTema: Editor para la traduccion   Sáb Ene 23, 2010 2:16 pm

Nombre: Kyon_Geass
País y Hora: Mexico, UTC -6:00, actualmente 15:15
Sexo: Masculino
Edad: 18
E-mail: kyon_geass@hotmail.com
En que puesto te estás postulando: Editor
Tiempo libre: normalmente 1 o 2 horas.
Experiencia: como editor, 0, aun así sé español como lengua materna y mi ingles es bastante bueno.


Última edición por kyon_geass el Sáb Ene 23, 2010 7:05 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
OnFireX
Admin
avatar

Mensajes : 75
Fecha de inscripción : 23/01/2010

MensajeTema: Re: Editor para la traduccion   Sáb Ene 23, 2010 2:22 pm

Ser editor es facil, solo que, claro, tienes que saber lo básico del ingles.

Definición de Editor: Leer la parte traducida, y si sientes que no esta bien lo comparas con la fuente (en este caso sería la novela en cualquiera de sus traducciones disponibles o en el idioma original) y reemplazas el texto con algo que sientas que sea mas acorde a lo que se busca.

Con 1 o 2 horas de tiempo bastará, ya que editar no toma tanto tiempo como traducir Laughing

Bienvenido a la traducción de Cross Channel Laughing

Te agregaré en mi messenger y hablamos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ookamitrans.forumotion.net
kyon_geass
Little Wolf
avatar

Mensajes : 36
Fecha de inscripción : 23/01/2010
Edad : 25
Localización : Greta Gard. (グレタガルド)

MensajeTema: Re: Editor para la traduccion   Sáb Ene 23, 2010 9:25 pm

me acabo de dar cuenta que escribí mal el msn, ahora esta correcto, disculpa el error.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Editor para la traduccion   

Volver arriba Ir abajo
 
Editor para la traduccion
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Channel Editor para PC (Ali Editor)
» NECESITO: EDITOR AUDIO
» traduccion al ingles
» Programas adecuados para realizar fandub??
» RECOMENDACION CAPSULA FONOCAPTORA PARA ACOUSTIC SOLID + SME + ASR

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Traducción :: Reclutamiento-
Cambiar a: